Vos mots voyagent
Traduction, transcréation et communication internationale.
AGENCE DE TRADUCTION
SAINT GILLES CROIX DE VIE
Crafting tomorrow’s ideas,
delivering today’s impact.
Depuis 15 ans, nous accompagnons les marques dans la conquête de leur clientèle internationale.
(À propos de nous)
Vos mots voyagent, vos messages convainquent, vos ambitions grandissent.
Notre équipe réunit traducteurs, rédacteurs et créatifs. Ensemble, nous donnons de la voix à votre marque : une voix qui dépasse la traduction pour créer une véritable connexion émotionnelle avec vos clients.
Grâce notre studio graphique interne, nous vous offrons bien plus qu’une simple traduction : une solution globale alliant précision linguistique, adaptation culturelle et visuel percutant.
Nos services
01
Publicité et contenus marketing
Votre message publicitaire a été pensé pour séduire, convaincre et marquer les esprits. Notre équipe de traducteurs spécialisés en marketing s’assure qu’il conserve ce pouvoir, quelle que soit la langue cible.
02
SEO, Sites web et fiches produits
Votre présence en ligne ne s’arrête pas aux frontières. Pour conquérir de nouveaux marchés sur le web, il ne suffit pas de traduire vos contenus : il faut les optimiser pour chaque langue et chaque moteur de recherche.
03
Storytelling et communication de marque
Votre histoire de marque est unique. Elle porte vos valeurs, votre identité et ce qui vous distingue de vos concurrents. La confier à la traduction, c’est prendre le risque de la voir perdre son âme… ou lui donner la chance de rayonner bien au-delà de vos frontières !
04
Notices et manuels d’utilisation
Une notice mal traduite, c’est un utilisateur perdu, et parfois un risque bien réel, sur le plan juridique comme pour la sécurité de vos clients. Qu’il s’agisse d’un appareil électroménager, d’un dispositif médical ou d’un logiciel, vos documents techniques doivent être aussi clairs et précis dans la langue de vos clients que dans la vôtre.
05
Conditions générales et documents juridiques
En matière juridique, chaque mot compte. Une formulation imprécise, un terme mal choisi ou une nuance ignorée peuvent avoir des conséquences importantes pour votre entreprise et vos clients. La traduction de vos documents légaux ne s’improvise pas.
06
Communication client, supports corporate et commerciaux
Une communication professionnelle soignée reflète l’image de votre entreprise. À l’international, elle doit également parler la langue de vos interlocuteurs, au sens propre comme au sens figuré.
Nous ne traduisons pas vos textes.
Nous en faisons des messages stratégiques qui séduisent, convainquent et fidélisent.
Votre communication devient un moteur de croissance.
Traduction humaine dans la langue maternelle
Solutions de services sur mesure
Prise en charge des logiciels de création
Approche centrée sur le client
Process avec IA personnalisée
Gestion des gros volumes
Gestion des urgences
Langues européennes
Un seul interlocuteur
Pourquoi nous ?
- 15 ans d’expérience dans la communication multilingue et le marketing international.
- Des marques de renom qui nous font confiance partout en Europe.
- Une expertise e-commerce et storytelling pour transformer vos contenus en leviers de vente.
- Réactivité et fiabilité : vos contenus n’ont pas le temps d’attendre.
- Un interlocuteur unique pour un réseau de plus de 50 traducteurs et créatifs.
Vos avantages
• Une offre complète : traduction, rédaction et graphisme.
• Un savoir-faire reconnu : plus de 15 ans d’expérience au service de grandes marques.
• Un impact immédiat : des contenus uniques, engageants et prêts à l’emploi.
Sécurité
15 ans
15 ans d’expérience dans la communication multilingue et le marketing international.
Planification
100%
Gestion des gros volumes et des urgences.
Gestion
50+
Plus de 50 traducteurs et créatifs mais 1 seul interlocuteur.
Notre mission
Notre mission
03
Votre communication devient un moteur de croissance.
HCorp. | St.GCV
02
Nous en faisons des messages stratégiques qui séduisent, convainquent et fidélisent.
HCorp. | St.GCV
01
Nous ne traduisons pas vos textes.
HCorp. | St.GCV
(Vos avantages)
Une vision stratégique où le coût et l'efficacité se rencontrent pour développer vos services à l'international.
Une offre complète :
traduction, rédaction et graphisme.
Plan Includes:
- Traduction humaine dans la langue maternelle
- Solutions de services sur mesure
- Prise en charge des logiciels de création
- Approche centrée sur le client
- Process avec IA personnalisée
- Gestion des gros volumes
- Gestion des urgences
- Langues européennes
- Un seul interlocuteur
Un savoir-faire reconnu :
plus de 15 ans d’expérience au service de grandes marques.
Plan Includes:
- Traduction humaine dans la langue maternelle
- Solutions de services sur mesure
- Prise en charge des logiciels de création
- Approche centrée sur le client
- Process avec IA personnalisée
- Gestion des gros volumes
- Gestion des urgences
- Langues européennes
- Un seul interlocuteur
Un impact immédiat :
des contenus uniques, engageants et prêts à l’emploi.
Plan Includes:
- Traduction humaine dans la langue maternelle
- Solutions de services sur mesure
- Prise en charge des logiciels de création
- Approche centrée sur le client
- Process avec IA personnalisée
- Gestion des gros volumes
- Gestion des urgences
- Langues européennes
- Un seul interlocuteur